Об'єктиви

Ширококутний світлосильний фікс об'єктив.
Гарна якість.
Особливості - мануальний.
Дистанція фокусування: від 0.2 м.

Samyang 12mm f/2.8 ED AS NCS Fisheye (Canon)

Світлосильний FishEye об'єктив з фіксованою фокусною відстанню і ручним фокусуванням. Об'єктив розроблений для повнокадрових камер і на фокусній відстані 12 мм забезпечує кут огляду 180°. При використанні на камерах з сенсором APS-C еквівалент фокусної відстані становитиме 19 мм.

Складна оптична схема складається з 12 лінз, містить 2 асферичні елементи і 3 лінзи з ED скла з низьким рівнем дисперсії. Крім того, в системі використовується фірмове нано-кристалічне NCS покриття. Подібне різноманіття "скла" не тільки робить зображення більш насиченим і деталізованим, а й зводить до мінімуму практично всі види оптичних спотворень.

Велика світлосила і семипелюсткова діафрагма дозволяють повноцінно використовувати прийоми роботи з глибиною різкості, домагаючись при цьому цікавого малюнка боке. Кільця ручного управління різкістю і діафрагмою працюють дуже плавно і рівномірно, дозволяючи оперативно досягати потрібного результату.

Незважаючи на потужний металевий корпус, об'єктив вийшов досить компактним і легким. З огляду на те, що автоматичне фокусування менш затребуване при роботі з ширококутною оптикою, даний об'єктив можна вважати не тільки гідним представником класу "фішай" але і одним з найбільш вдалих рішень останнього часу.

Продукція корейського виробника заслужила репутацію надійної техніки за оптимальною ціною і пропонує користувачеві об'єктиви, які відповідають усім новітнім тенденціям і вимогам світу фото і DSLR відео.

Технічні характеристики Samyang 12mm f/2.8 ED AS NCS Fisheye (Canon):

Фокусна відстань: 12 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/2.8.
Мінімальне значення діафрагми: f/22.
Байонет: Canon EF.
Сумісність: 35mm Film/Full-Frame Digital Sensor/APS-C.
Мінімальна відстань фокусування: 0.2 м.
Кут огляду: 180°.
Оптична конструкція (групи/елементи): 12/8.
Пелюстки діафрагми: 7.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: немає.
Діаметр фільтра: немає.
Розміри (діаметр/довжина): 77/73 мм.
Вага: 515 гр.

Комплектація Samyang 12mm f/2.8 ED AS NCS Fisheye (Canon):

Інструкція.
Бленда.
Чохол.
Передня і задня кришки.

Світлосильний фікс об'єктив зі стабілізатором і макро.
Гарна якість.
Діаметр фільтра - 62 мм.
Дистанція фокусування: від 0.3 м.

Tamron SP 90mm f/2.8 Di Macro 1:1 VC USD (Nikon)

Світлосильний об'єктив з фіксованою фокусною відстанню 90 мм і стабілізатором зображення. Висока роздільна здатність, відмінна світлосила, можливість макрозйомки в масштабі 1:1 роблять його зручним для здійснення предметної і макрозйомки, а також для роботи в жанрі портрета.

Дана модель розроблена і оптимізована для використання з цифровими камерами. В оптичній конструкції, що складається з 11 елементів використовується два типи фірмових покриттів eBAND і BBAR, а також одна лінза з низьким і дві з наднизьким рівнем дисперсії. Об'єктив гарантує отримання зображення з відмінною деталізацією і високим рівнем різкості по всьому полю кадру.

Фірмова система стабілізації зображення відрізняється низьким рівнем споживання енергії, що робить можливим використання більш довгих витримок і вести зйомку в умовах слабкої освітленості. Діафрагма складається з дев'яти пелюсток округлої форми, що дозволяє красиво розмивати задній план.

В системі фокусування внутрішнього типу застосовується безшумний USD привід, який працює дуже швидко і точно. Ручна корекція фокусу доступна, безпосередньо, в режимі автофокусування. Об'єктив зібраний з якісних матеріалів, кріплення байонета виготовлено з металу. На корпусі розташовані перемикач режимів фокусування і обмежувач дистанції фокусування.

Технічні характеристики Tamron SP 90mm f/2.8 Di Macro 1:1 VC USD:

Фокусна відстань: 90 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/2.8.
Мінімальне значення діафрагми: f/32.
Байонет: Nikon F.
Сумісність: Nikon FX/DX/35mm Film.
Кут огляду: 27°.
Мінімальна відстань фокусування: 30 см.
Оптична конструкція (групи/елементи): 14/11.
Пелюстки діафрагми: 9.
Стабілізація зображення: є.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: 62 мм.
Бленда: немає даних.
Штативне кільце: немає.
Габарити (діаметр/довжина): 79/115 мм.
Вага: 600 гр.

Комплектація Tamron SP 90mm f/2.8 Di Macro 1:1 VC USD:

Інструкція.
Бленда.
Передня і задня кришки.

Довгофокусний фікс об'єктив.
Ексклюзивна якість.
Особливості - мануальний.
Діаметр фільтра - 52.
Дистанція фокусування: від 0.32 м.

Voigtlander 90 mm/F3,5 SL II APO - Lanthar (Nikon)

Довгофокусний об'єктив з фіксованою фокусною відстанню 90 мм. Дана модель легендарної марки Voigtlander виробляється в Японії на заводі Cosina. Об'єктив досить легкий і компактний. Основним його призначенням є зйомка портретів. В об'єктив вбудований чіп, який через контакти на кріпленні байонета обмінюється з камерою інформацією про параметри зйомки.

З метою зменшення хроматичної аберації, в прогресивну оптичну конструкцію, що складається з семи лінз, включений апохроматичний елемент. Voigtlander 90 mm/F3,5 SL II APO - Lanthar демонструє відмінну різкість при будь-якому доступному значенні діафрагми і формує дуже «пластичне» і виразне зображення з гарним боке.

Якість виготовлення і зборки перебуває на найвищому рівні. Міцний і надійний корпус, розрахований на інтенсивне професійне використання, створений з металу. Спеціальне мастило дозволяє експлуатувати об'єктив в спеку і в холод. Хід всіх рухомих частин дуже плавний. У даній моделі реалізоване виключно ручне фокусування.

Технічні характеристики Voigtlander 90 mm/F3,5 SL II APO - Lanthar (Nikon):

Фокусна відстань: 90 мм.
Максимальне значення діафрагми: 3.5.
Мінімальне значення діафрагми: 22.
Байонет: Nikon F.
Сумісність: Nikon FX/35mm Film/Nikon DX.
Кут огляду: 27°.
Мінімальна відстань фокусування: 0.32 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 5/7.
Пелюстки діафрагми: 9.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: немає.
Діаметр фільтра: 52 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 52/63 мм.
Вага: 320 гр.

Комплектація Voigtlander 90 mm/F3,5 SL II APO - Lanthar (Nikon):

Інструкція.
Металева бленда.
Макролінзи.
Передня і задня кришки.

Комплект оптики Laowa Aurogon FF 10-50x NA0.5 Supermicro APO

Ширококутний світлосильний фікс об'єктив.
Гарна якість.
Особливості - мануальний.
Дистанція фокусування: від 0.28 м.

Samyang 14mm f/2.8 IF ED UMC Aspherical (Canon)

Яскравий F/2.8 об'єктив з фіксованою фокусною відстанню 14 мм. Основне призначення даної моделі це, перш за все, пейзажна та інтер'єрна фотографія. Об'єктив забезпечує отримання яскравих знімків.

У Samyang 14mm f/2.8 IF ED UMC Aspherical використовується виключно ручне фокусування, хід кільця фокусування дуже плавний. Однією з особливостей є досить мала, для об'єктивів такого типу дистанція фокусування - всього 28 см.

Гібридна асферична лінза і дві лінзи з (ED) скла з наднизьким рівнем дисперсії гарантують отримання чітких знімків з високим розширенням по всьому полю кадру і гранично малим рівнем спотворень і хроматичної аберації.

Багатошарове покриття UMC (Ultra Multi Coating) ефективно протидіє появі відблисків і ореолів, цієї ж меті служить чорніння торцевих поверхонь лінз і внутрішнього простору об'єктива. Крім того на Samyang 14mm f/2.8 IF ED UMC Aspherical є вбудована бленда пелюсткової типу.

Продукція корейського виробника заслужила репутацію надійної техніки за оптимальною ціною і пропонує користувачеві об'єктиви, які відповідають усім новітнім тенденціям і вимогам в області фото і DSLR відео.

Технічні характеристики Samyang 14mm f/2.8 IF ED UMC Aspherical (Canon):

Фокусна відстань: 14 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/2.8.
Мінімальне значення діафрагми: f/22.
Байонет: Canon EF.
Сумісність: Canon (APS-C).
Мінімальна відстань фокусування: 0.28 м.
Кут огляду: 115.7°/89.9° (APS-C).
Оптична конструкція (групи/елементи): 10/14.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: немає.
Розміри (діаметр/довжина): 87/96 мм.
Вага: 552 гр.

Комплектація Samyang 14mm f/2.8 IF ED UMC Aspherical (Canon):

Інструкція.
Бленда (вбудована).
Передня і задня кришки.

Ширококутний універсальний зум об'єктив. Зі стабілізатором.
Бленда: ALC-SH112.
Діаметр фільтра: 49.
Дистанція фокусування: від 0.25 м.

Sony E 18-55mm f3.5-5.6 OSS SEL1855

Об'єктив має змінну фокусну відстаннь 17-55 мм і значення діафрагми f/3.5-5.6. Він наділений хорошими оптичними характеристиками, наділений надійною конструкцією корпусу і системою стабілізації зображення. Цей універсальний зум об'єктив підтримає роботу в багатьох жанрах фотозйомки і відеозйомки на камерах Sony NEX, з форматом APS-C.

Помітна різкість знімків через цей об'єктив досягається завдяки якісній оптичній комплектації приладу. Оптика включає асферичні елементи, які зменшують вплив сферичної аберації по всьому діапазону зумування, підвищуючи чіткість зображень. Закруглена семипелюсткова діафрагма позитивно впливає на створення приємного боке.

Функція оптичної стабілізації зображення SteadyShot компенсує до чотирьох ступенів експозиції, фотографу це допоможе проводити ефективну зйомку з рук, з транспортного засобу або в умовах недостатнього освітлення.

Внутрішній механізм фокусування (SSM) дозволяє проводити точне автофокусування, яке підходить як для зйомок фото, так і для відеозйомок. Звуків роботи об'єктива не чути. При внутрішньому фокусуванні стовбур об'єктива не переміщається, тому конструкція об'єктива компактна, а відгук автофокусу швидший.

Об'єктив естетично виглядає з камерами NEX-6 і NEX-7, до того ж обробка корпусу міцна і довговічна з алюмінієвого сплаву.

*Об'єктиви даної серії доступні в різних колірних рішеннях (срібний SEL1855, чорний SEL1855/B, доступна в комплекті NEX-7), обговорюйте необхідний колір на етапі формування замовлення.

Характеристика Sony E 18-55mm f3.5-5.6 OSS SEL1855:

Фокусна відстань: 18-55 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/3.5-5.6.
Мінімальне значення діафрагми: f/22-32.
Байонет: Sony E.
Сумісність: APS-C.
Кут огляду: 76°-29°.
Мінімальна відстань фокусування: 0.25 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 9/11.
Пелюстки діафрагми: 7.
Стабілізація зображення: є.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: 49 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 62/60 мм.
Вага: 194 гр.

Комплектація Sony E 18-55mm f3.5-5.6 OSS SEL1855:

Об'єктив.
Передня і задня кришки.
Бленда ALC-SH112.
Інструкція.

Ширококутний світлосильний фікс об'єктив.
Гарна якість.
Особливості - мануальний.
Дистанція фокусування: від 0.24 м.

Samyang 12mm f/2.0 NCS CS (Fuji)

Легкий і компактний світлосильний об'єктив з фіксованою фокусною відстанню 12 міліметрів. Ця модель створена для експлуатації на фотоапаратах з матрицею APS-C, в зв'язку з цим, варто пам'ятати, що реальна фокусна відстань з урахуванням кроп-фактора становитиме 18 мм. Завдяки широкому куту огляду і помірному рівню геометричної дисторсії, даний об'єктив можна ефективно використовувати в інтер'єрній і ландшафтній фотографії, а також при зйомці архітектури.

Оптична схема, що складається з 12 високоякісних оптичних елементів, містить дві асферичні лінзи і три лінзи з наднизьким рівнем дисперсії. Крім цього в системі застосовується просвітлююче покриття Nano Crystal (NCS), яке відмінно себе зарекомендувало в більшості оптичних приладів Samyang. Такий комплекс вдалих рішень піднімає планку якості на професійний рівень і робить можливим отримання чудових знімків з мінімальним рівнем оптичних похибок.

Максимальне значення діафрагми f/2.0 значно розширює можливості при зйомках в умовах слабкого освітлення. Вбудована бленда пелюсткового типу ефективно протидіє бічному засвіченню і відблискам. Традиційне для виробника чорніння внутрішніх граней і поверхонь виключає можливість виникнення внутрішніх перевідбиттів.

Корпус і кріплення байонета виготовлені з легкого металевого сплаву. Регулювальні кільця з ергономічною рискою покриті гумою і працюють дуже плавно і тихо. Завдяки використанню високотехнологічних матеріалів вдалося, без шкоди для оптичної якості, знизити вагу і габарити даного об'єктива. Фокусування в об'єктивах цієї серії здійснюється виключно вручну.

Продукція корейського виробника заслужила репутацію надійної техніки за оптимальною ціною і пропонує користувачеві об'єктиви, які відповідають усім новітнім тенденціям і вимогам світу фото і DSLR відео.

Технічні характеристики Samyang 12mm f/2.0 NCS CS (Fuji):

Фокусна відстань: 12 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/2.0.
Мінімальне значення діафрагми: f/22.
Байонет: Fujifilm X mount.
Сумісність: APS-C.
Мінімальна відстань фокусування: 0.2 м.
Кут огляду: 98.9°.
Оптична конструкція (групи/елементи): 12/10.
Пелюстки діафрагми: 6.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: немає.
Діаметр фільтра: немає.
Розміри (діаметр/довжина): 72/59 мм.
Вага: 260 гр.

Комплектація Samyang 12mm f/2.0 NCS CS (Fuji):

Інструкція.
Бленда.
Передня і задня кришки.

Ширококутний зум об'єктив.
Гарна якість.
Бленда - HB-23.
Діаметр фільтра - 77.
Дистанція фокусування: від 0.24 м.

Nikon 10-24mm f/3.5-4.5G ED AF-S DX Nikkor

Ширококутний об'єктив зі змінною фокусною відстанню. Модель розроблена для використання на камерах формату Nikon DX. Діапазон фокусних відстаней 10-24mm роблять цей об'єктив затребуваним в пейзажній і творчій художній зйомці, а так само при зйомці репортажів за умов обмеженого місця і зйомці інтер'єрів.

Фокусування здійснюється за допомогою вбудованого ультразвукового мотора (SWM). Наведення на фокус відбувається дуже швидко і практично беззвучно. Мінімальна дистанція фокусування для Nikon 10-24mm f/3.5-4.5G ED AF-S DX Nikkor становить 0.24 м. В режимі автоматичного фокусування передбачена можливість ручної корекції фокусу. Перемикач режимів фокусування зручно розташований на лівій стороні корпусу.

Оптична конструкція складається з 14 елементів в 9 групах, включає три асферичні лінзи і два елементи з низькодисперсійного (Extra-low Dispersion) скла. Діафрагма складається з 7 пелюсток округлої форми. Така схема мінімізує рівень хроматичної аберації і оптичних спотворень. Досконально продумана конструкція об'єктива забезпечує отримання контрастного і різкого зображення з реалістичними квітами.

Nikon 10-24mm f/3.5-4.5G ED AF-S DX Nikkor використовує змінні фільтри діаметром 77 мм. Вага об'єктива 459 г. У комплект поставки входить бленда, що дозволяє уникнути бічного засвічення.

Технічні характеристики Nikon 10-24mm f/3.5-4.5G ED AF-S DX Nikkor:

Фокусна відстань: 10-24 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/3.5-4.5.
Мінімальне значення діафрагми: f/22.
Байонет: Nikon F.
Сумісність: Nikon DX/FX в DX режимі.
Мінімальна відстань фокусування: 0.24 м.
Оптична конструкція (гурту/елементи): 9/14.
Пелюстки діафрагми: 7.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: 77 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 83/87 мм.
Вага: 459 г.

Комплектація Nikon 10-24mm f/3.5-4.5G ED AF-S DX Nikkor:

Інструкція.
Бленда HB-23.
Чохол CL-1118.
Передня і задня кришки.

Універсальний зум об'єктив.
Вища якість.
Діаметр фільтра: 67 мм.
Дистанція фокусування: від 0.4 м.
Бленда - ALC-SH130.

Sony FE 24-70mm F4 ZA OSS Carl Zeiss Vario Tessar T*

Об'єктив зі змінною фокусною відстанню 24-70 мм і постійним значенням світлосили 4.0 на всьому діапазоні зумування. Оптична конструкція заснована на використанні концепції Tessar від Carl Zeiss, що дозволило зробити об'єктив максимально компактним, при збереженні відмінних оптичних характеристик. 

Цей компактний і досить легкий об'єктив, в повній мірі можна вважати універсальним і використовувати для роботи в будь-якому жанрі фотографії та в якості штатного об'єктива.

Ефективна оптична система складається з 12 елементів, об'єднаних в 10 груп. У прогресивній схемі знайшлося застосування п'яти асферичним елементам і однієї лінзі з наднизьким рівнем дисперсії. Для виключення можливості виникнення відблисків і внутрішніх відображень застосовується фірмове просвітлююче покриття. Таке рішення дозволило звести до мінімуму хроматичні аберації і геометричні спотворення.

Об'єктив оснащений оптичною системою стабілізації зображення Optical SteadyShot, що робить можливим зйомку в умовах слабкого освітлення з використанням великих фокусних відстаней. Пелюстки діафрагми утворюють отвір за формою максимально наближений до кола, дозволяючи отримувати гарний малюнок боке.

Продумана конструкція і міцний корпус захищають об'єктив від проникнення води і пилу, завдяки чому його можна використовувати в жорстких умовах навколишнього середовища. Зручний діапазон фокусних відстаней, компактність і постійне значення світлосили припускають використання цього об'єктива в якості штатного.

*Оптимальний для використання з бездзеркальними камерами Sony Alpha 7 і Sony Alpha 7R

Технічні характеристики Sony FE 24-70mm F4 ZA OSS Carl Zeiss Vario Tessar T*:

Фокусна відстань: 24-70 мм.
Максимальне значення діафрагми: 4.
Мінімальне значення діафрагми: 22.
Байонет: Sony E (NEX).
Сумісність: повнокадрові камери.
Мінімальна відстань фокусування: 0.4 м.
Оптична конструкція (групи / елементи): 10/12.
Пелюстки діафрагми: 7.
Стабілізація зображення: є.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: 67 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 73/95 мм.
Вага: 426 гр.

Комплектація Sony FE 24-70mm F4 ZA OSS Carl Zeiss Vario Tessar T*:

Інструкція.
Бленда ALC-SH130.
Передня і задня кришки.

Довгофокусний світлосильний фікс об'єктив.
Вища якість.
Бленда - HN-31.
Діаметр фільтра - 77.
Дистанція фокусування: від 0.85 м.

Nikon 85mm f1.4D IF AF Nikkor

Високоякісний і високоефективний об'єктив. Завдяки видатному показнику світлосили 1,4 і фокусної відстані 85 мм, даний об'єктив найбільш затребуваний при зйомці портретів, але з не меншим успіхом використовується в репортажній і жанровій фотографії.

Якість корпусу і використовуваних матеріалів традиційно дуже висока. Оптична конструкція включає в себе 9 елементів в 8 групах. Діафрагма складається з 9 пелюсток округлої форми, дане рішення уможливлює отримання більш реалістичного зображення об'єктів, що знаходяться поза фокусом і красивого боке.

В об'єктиві використовується система внутрішнього фокусування (Internal Focusing). Автофокус Nikon 85mm f1.4D IF AF Nikkor дуже точний, швидкий і чіпкий, що буде доречним при зйомці рухомих об'єктів.

Завдяки добре продуманій і вивіреній конструкції, об'єктив забезпечує відмінну якість картинки, і передачу кольору по всьому полю кадру. Рівень оптичних спотворень і хроматичної аберації зведений до мінімуму. Мінімальна дистанція фокусування для даної моделі становить 0.85 м. Еквівалент для фокусної відстані, при використанні з камерами формату DX становить 127 мм.

Nikon 85mm f1.4D IF AF Nikkor оснащений металевою блендою з нарізним сполученням. Використовуються змінні фільтри діаметром 77 мм. Об'єктив досить легкий і компактний, його розміри становлять 80/72.5 мм (діаметр/довжина) при вазі 550 гр.

Технічні характеристики Nikon 85mm f1.4D IF AF Nikkor:

Фокусна відстань: 85 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/1.4.
Мінімальне значення діафрагми: f/16.
Байонет: Nikon F.
Сумісність: Nikon FX/DX/35mm Film.
Мінімальна відстань фокусування: 0.85 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 8/9.
Пелюстки діафрагми: 9.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: 77 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 80/72.5 мм.
Вага: 550 г.

Комплектація Nikon 85mm f1.4D IF AF Nikkor:

Інструкція.
Бленда HN-31.
Передня і задня кришки.

Ширококутний - універсальний - довгофокусний зум об'єктив. Для ф/а з кроп-фактором. Зі стабілізатором.
Гарна якість.
Застосування - репортаж, подорожі, пейзаж, для дому та сім'ї.
Для весілля - рідко.

Бленда - EW-78E.
Діаметр фільтра - 72.
Дистанція фокусування: від 0.35 м.

Canon EF-S 15-85mm f/3.5-5.6 IS USM

Універсальний об'єктив, розроблений спеціально для використання на фотокамерах з матрицею формату APS-C і байонетним кріпленням EF-S. Завдяки компактності, невеликій вазі і широкому діапазону фокусних відстаней 18-55 мм, цей об'єктив буде відмінним вибором для використання в поїздках і походах, він підходить для зйомки пейзажів, міського ландшафту, портретів і репортажів.

Семипелюсткова діафрагма створює красиве розмиття позафокусного простору. Система стабілізації зображення, здатна компенсувати до чотирьох ступенів експозиції, автоматично визначає зйомку з проводкою і знімки за допомогою штатива.

Оптична схема з 17 лінз, включає елементи зі скла (UD) з наднизьким рівнем дисперсії і дві асферичні лінзи. Крім того в системі використовується спеціальне покриття, яке зменшує можливість появи відблисків і внутрішніх відображень. Об'єктив дозволяє отримувати чітку картинку з правильною передачею кольору.

Автоматичне фокусування здійснюється за допомогою безшумного, ультразвукового приводу. Автоматичне наведення на фокус відбувається точно і практично миттєво. Об'єктив зібраний дуже якісно, ​​з використанням найнадійніших матеріалів.

Технічні характеристики Canon EF-S 15-85mm f/3.5-5.6 IS USM:

Фокусна відстань: 15-85 мм.
Максимальне значення діафрагми: 3.5-5.6.
Мінімальне значення діафрагми: 22-36.
Байонет: Canon EF-S.
Сумісність: Canon APS-C.
Кут огляду: 84°-18°.
Мінімальна відстань фокусування: 0.37 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 12/17.
Пелюстки діафрагми: 7.
Стабілізація зображення: є.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: 72 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 81/86 мм.
Вага: 575 г.

Комплектація Canon EF-S 15-85mm f/3.5-5.6 IS USM:

Інструкція.
Передня і задня кришки.